Privacy Policy

Who we are | අපි කවුද

Our website address is https://shinozakihighqualityschool.jp

අපගේ වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය https://shinozakihighqualityschool.jp

What Personal Data We Collect and Why We Collect It |
අපි එකතු කරන පුද්ගලික දත්ත සහ ඒවා එකතු කරන හේතු

Contact Form ｜ සම්බන්ධතා පෝරමය

The personal information you provide through this contact form will be used solely to respond to your inquiry and provide the requested information. We will manage your personal information appropriately and will not disclose it to third parties without your consent, except where required by law.

මෙම සම්බන්ධතා පෝරමය හරහා ඔබ ලබාදෙන පුද්ගලික තොරතුරු ඔබගේ විමසීමට පිළිතුරු දීමට සහ අවශ්‍ය තොරතුරු ලබාදීමට පමණක් භාවිතා කරනු ලැබේ. නීතියෙන් අවශ්‍ය වන අවස්ථාවන් හැර, ඔබගේ කැමැත්ත නොමැතිව ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු තෙවන පාර්ශවයකට හෙළි නොකරන අතර, ඒවා සුදුසු ලෙස ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

Cookies ｜ කුකී

Our website uses cookies to improve your browsing experience and analyze website traffic.

We use Google Analytics to understand how visitors use our website. Google Analytics may collect information such as your IP address, browser type, device information, and pages visited through cookies. This information is used only for statistical analysis and to improve our website. It does not identify you personally.

You can disable cookies through your browser settings. However, please note that some features of the website may not function properly if cookies are disabled.


අපගේ වෙබ් අඩවිය ඔබගේ භාවිත අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම සහ වෙබ් අඩවියේ භාවිතය විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා කුකී භාවිතා කරයි.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ භාවිතය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අපි Google Analytics භාවිතා කරමු. Google Analytics මඟින් කුකී භාවිතයෙන් ඔබගේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර වර්ගය, උපාංග තොරතුරු සහ ඔබ නරඹන පිටු වැනි තොරතුරු රැස් කළ හැකිය. මෙම තොරතුරු සංඛ්‍යානමය විශ්ලේෂණය සහ වෙබ් අඩවිය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පමණක් භාවිතා කරනු ලබන අතර, ඔබව පුද්ගලිකව හඳුනා ගැනීමට භාවිතා නොවේ.

ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සැකසුම් මඟින් කුකී අක්‍රිය කළ හැකිය. එසේ කළහොත්, වෙබ් අඩවියේ සමහර කාර්යයන් නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකළ හැකිය.

Embedded Content from Other Websites ｜
වෙනත් වෙබ් අඩවි වලින් ඇතුළත් කළ අන්තර්ගතය

Our website may include embedded content such as videos, images, maps, or social media posts (for example, YouTube, TikTok, or Google Maps).

Embedded content from other websites behaves in the same way as if you had visited those websites directly.

These third-party services may collect information such as your IP address and browser information, use cookies, and perform analytics or other tracking activities. If you are logged in to those services, your interaction with the embedded content may also be associated with your account.

For more information about how your data is handled, please refer to the privacy policy of the respective service provider.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ වීඩියෝ, පින්තූර, සිතියම් හෝ සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම් (උදාහරණ ලෙස YouTube, TikTok, Google Maps) වැනි වෙනත් වෙබ් අඩවි වලින් ඇතුළත් කළ අන්තර්ගතය තිබිය හැක.

එවැනි ඇතුළත් කළ අන්තර්ගතය ඔබ එම වෙබ් අඩවියට සෘජුවම පිවිසුණු අවස්ථාවක මෙන්ම ක්‍රියා කරයි.

මෙම තෙවන පාර්ශ්ව සේවාවන් ඔබගේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර තොරතුරු වැනි දත්ත රැස් කිරීම, Cookies භාවිතා කිරීම සහ විශ්ලේෂණ හෝ වෙනත් ලුහුබැඳීම් ක්‍රියාකාරකම් සිදු කළ හැක.

ඔබ එම සේවාවට පිවිසී (logged in) සිටී නම්, ඇතුළත් කළ අන්තර්ගතය සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියා ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ විය හැක.

ඔබගේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, අදාළ සේවා සපයන්නාගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය (Privacy Policy) කරුණාකර බලන්න.

Analytics ｜ වෙබ් අඩවි භාවිත විශ්ලේෂණය

Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, to understand how visitors use our website and to improve our services.

Google Analytics may use cookies and similar technologies to collect information about how visitors interact with our website. The information collected may include data such as pages viewed, access times, device and browser information, and approximate location based on IP address.

The information collected through Google Analytics is handled in accordance with Google’s Privacy Policy and Terms of Service.

Visitors may refuse or manage the use of cookies through the cookie consent settings on our website or their browser settings.

අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ අපගේ සේවාවන් වැඩිදියුණු කිරීමට, Google විසින් සපයනු ලබන වෙබ් විශ්ලේෂණ සේවාවක් වන Google Analytics අපි භාවිතා කරමු.

Google Analytics විසින් Cookies සහ සමාන තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමින්, පරිශීලකයින් අපගේ වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කළ හැක. රැස් කරනු ලබන තොරතුරුවලට නරඹන ලද පිටු, ප්‍රවේශ වූ වේලාවන්, භාවිතා කරන උපාංග සහ බ්‍රවුසර පිළිබඳ තොරතුරු සහ IP ලිපිනය මත පදනම් වූ ආසන්න ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළත් විය හැක.

Google Analytics හරහා රැස් කරනු ලබන තොරතුරු Google හි පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා කොන්දේසි අනුව කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ Cookie අනුමැති සැකසුම් හෝ ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සැකසුම් හරහා Cookies භාවිතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට හැකිය.

Third-Party Services ｜ තෙවන පාර්ශ්ව සේවාවන්

We do not sell or disclose your personal information to third parties, except where necessary to provide and operate our website and services, or where required by law.

Our website may use third-party services, such as analytics tools, security and spam prevention services, and embedded content providers. When you use our website, certain information, such as your IP address, browser information, device information, and information related to your use of the website, may be transmitted to these service providers.

Any information transmitted to third-party service providers will be handled in accordance with their respective privacy policies.

අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ සේවාවන් සැපයීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී හෝ නීතියෙන් අවශ්‍ය වන අවස්ථාවලදී හැර, අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු තෙවන පාර්ශ්වයන්ට විකිණීම හෝ අනාවරණය කිරීම සිදු නොකරමු.

අපගේ වෙබ් අඩවිය විශ්ලේෂණ මෙවලම්, ආරක්ෂක සහ අයාචිත පණිවිඩ (spam) වැළැක්වීමේ සේවාවන් සහ වෙනත් වෙබ් අඩවිවලින් ඇතුළත් කළ අන්තර්ගත සපයන්නන් වැනි තෙවන පාර්ශ්ව සේවාවන් භාවිතා කළ හැක.

ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන විට, ඔබගේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර තොරතුරු, උපාංග තොරතුරු සහ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධ තොරතුරු වැනි ඇතැම් තොරතුරු මෙම සේවා සපයන්නන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය විය හැක.

තෙවන පාර්ශ්ව සේවා සපයන්නන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය වන ඕනෑම තොරතුරක්, ඔවුන්ගේ අදාළ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති අනුව කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.

How Long We Retain Your Data |
ඔබගේ දත්ත අපි කොපමණ කාලයක් රඳවා තබා ගන්නේද

Personal information submitted through our contact forms will be retained only for as long as necessary to respond to inquiries, provide requested support, and fulfill related administrative or legal obligations.

Once the information is no longer required for these purposes, it will be securely deleted or disposed of, unless a longer retention period is required by applicable laws or regulations.

අපගේ සම්බන්ධතා පෝරම (Contact Forms) හරහා ලබා දෙන පුද්ගලික තොරතුරු, ඔබගේ විමසීම්වලට පිළිතුරු සැපයීමට, ඔබ ඉල්ලා සිටින සහාය ලබා දීමට සහ ඒ හා සම්බන්ධ පරිපාලනමය හෝ නීතිමය වගකීම් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය කාලය දක්වා පමණක් රඳවා තබා ගනු ලැබේ.

මෙම අරමුණු සඳහා තොරතුරු තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට, අදාළ නීති හෝ රෙගුලාසි මගින් වැඩි කාලයක් රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, එම තොරතුරු ආරක්ෂිතව මකා දැමීම හෝ විනාශ කිරීම සිදු කරනු ලැබේ.

Your Rights Regarding Your Personal Data |
ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම්

You may request access to, correction of, or deletion of the personal information that you have provided to us.

If you wish to exercise any of these rights, please contact us through the contact information provided on our website.

Please note that we may retain certain information where necessary to comply with legal or regulatory obligations, or for legitimate administrative or security purposes.

ඔබ අප වෙත ලබා දී ඇති පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට, ඒවා නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඉල්ලීමක් කිරීමට ඔබට හැකිය.

මෙම අයිතිවාසිකම්වලින් කිසිවක් භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපගේ වෙබ් අඩවියේ සඳහන් සම්බන්ධතා තොරතුරු හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.

නීතිමය හෝ නියාමන වගකීම්වලට අනුකූල වීම සඳහා හෝ සාධාරණ පරිපාලනමය හෝ ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය වන ඇතැම් තොරතුරු අප විසින් රඳවා තබා ගත හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

Where Your Data Is Sent ｜ ඔබගේ දත්ත යවනු ලබන ස්ථාන

Information submitted through our website may be processed by third-party security and spam prevention services to protect our website from spam, fraud, and unauthorized access.

In connection with these services, certain information, such as your IP address, browser information, and information related to your use of the website, may be transmitted to external service providers.

Such information will be handled in accordance with the privacy policies of the respective service providers.

අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා ලබා දෙන තොරතුරු, spam, වංචා සහ අනවසර ප්‍රවේශයන්ගෙන් අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තෙවන පාර්ශ්ව ආරක්ෂක සහ spam වැළැක්වීමේ සේවාවන් මගින් සැකසීමට ලක් විය හැක.

මෙම සේවාවන් භාවිතා කිරීමේදී, ඔබගේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසර තොරතුරු සහ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධ ඇතැම් තොරතුරු බාහිර සේවා සපයන්නන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය විය හැක.

එවැනි තොරතුරු අදාළ සේවා සපයන්නන්ගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති අනුව කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.

Who We Are and Contact Information |
අප කවුරුන්ද සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු

This website is operated by SHINOZAKI HIGH QUALITY SCHOOL.

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to make a request regarding your personal information, including access, correction, or deletion, please contact us through the contact form available on our website.

මෙම වෙබ් අඩවිය SHINOZAKI HIGH QUALITY SCHOOL විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ නම් හෝ ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීම, ඒවා නිවැරදි කිරීම හෝ මකා දැමීම ඇතුළු ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සම්බන්ධයෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති සම්බන්ධතා පෝරමය හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.

Changes to This Privacy Policy |
මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

We may update or revise this Privacy Policy from time to time as necessary due to changes in our services, applicable laws and regulations, or other circumstances.

Any changes to this Privacy Policy will be posted on this page. We encourage you to review this Privacy Policy periodically to stay informed about how we protect and handle your personal information.

අපගේ සේවාවන්, අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි හෝ වෙනත් තත්ත්වයන්හි වෙනස්කම් හේතුවෙන් අවශ්‍ය වන පරිදි, මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය වරින් වර යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ සංශෝධනය කිරීමට අපට හැකිය.

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් මෙම පිටුවේ පළ කරනු ලැබේ. අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කරන සහ කළමනාකරණය කරන ආකාරය පිළිබඳ දැනුවත්ව සිටීම සඳහා, මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය වරින් වර සමාලෝචනය කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

Last Updated: July 23, 2026
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: July 23, 2026